-
1 observation of the patient
observation of the patient, supervision over the patientEnglish-Russian dictionary of medicine > observation of the patient
-
2 Observation of the patient
Observation of the patient, supervision over the patientEnglish-Russian dictionary of medicine > Observation of the patient
-
3 observation of the patient
Психология: наблюдение за больнымУниверсальный англо-русский словарь > observation of the patient
-
4 observation of the patient
Англо-русский словарь по психоаналитике > observation of the patient
-
5 observation of the patient
Patientenbeobachtung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > observation of the patient
-
6 supervision over the patient
observation of the patient, supervision over the patient————————Observation of the patient, supervision over the patientEnglish-Russian dictionary of medicine > supervision over the patient
-
7 observation
1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observación2) (a remark.) observación, comentario1. observación2. vigilancia3. comentariocould I make an observation? ¿podría hacer un comentario?tr[ɒbzə'veɪʃən]2 (remark) observación nombre femenino, comentario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto escape observation pasar inadvertido,-aobservation post puesto de observaciónobservation [.ɑbsər'veɪʃən, -zər-] n: observación fn.• escrutinio s.m.• experiencia s.f.• observación s.f.'ɑːbzər'veɪʃən, ˌɒbzə'veɪʃən1)a) u c (examination, study) observación fto keep somebody under observation — mantener* a alguien bajo vigilancia; ( Med) tener* algo/a alguien en observación; (before n) <post, tower, ward> de observación
b) c (recording, measurement) observación m2) c ( comment) observación f, comentario m[ˌɒbzǝ'veɪʃǝn]1. N1) (=perception) observación fpowers of observation — capacidad fsing de observación
2) (=remark) observación f, comentario m"Observations on Sterne" — "Apuntes mpl sobre Sterne"
3) [of rule etc] observancia f, cumplimiento m2.CPDobservation car N — (Rail) vagón-mirador m, coche m panorámico
observation deck N — terraza f panorámica
observation post N — (Mil) puesto m de observación
observation tower N — torre f de vigilancia
observation ward N — sala f de observación
* * *['ɑːbzər'veɪʃən, ˌɒbzə'veɪʃən]1)a) u c (examination, study) observación fto keep somebody under observation — mantener* a alguien bajo vigilancia; ( Med) tener* algo/a alguien en observación; (before n) <post, tower, ward> de observación
b) c (recording, measurement) observación m2) c ( comment) observación f, comentario m -
8 observation
observation [ɔpsεʀvasjɔ̃]feminine nouna. ( = chose observée) observationb. ( = remarque) observation ; ( = objection) remark ; ( = reproche) reproof ; ( = avertissement) warningc. [de règle] observanced. ( = surveillance) observation* * *ɔpsɛʀvasjɔ̃1) gén, Médecine (étude, surveillance) observationmission d'observation — Politique observer mission
2) ( obéissance) observance3) ( remarque) gén observation, remark; ( sur un devoir) comment4) ( reproche) reproach* * *ɔpsɛʀvasjɔ̃ nf1) (scientifique) observation2) [règlement] observance3) (= commentaire) observation, commentJ'ai une ou deux observations à faire. — I've got one or two comments to make.
* * *observation nf1 ( fait de regarder) observation; l'observation de la nature/des étoiles the observation of nature/of the stars; avion d'observation Mil reconnaissance plane; satellite d'observation observation satellite; satellite destiné à l'observation de la Terre satellite for surveying the Earth; mission d'observation Pol observer mission; l'observation des oiseaux bird-watching;3 ( résultat) observation; noter ses observations dans un carnet to note (down) one's observations in a notebook;4 (de règle, politique) observance;6 ( reproche) reproach; faire une observation à qn to reproach sb (sur for).[ɔpsɛrvasjɔ̃] nom fémininavez-vous des observations à faire sur ce premier cours? do you have any comments to make about this first class?la réponse du ministre appelle plusieurs observations the minister's answer calls for some comment ou several observationsma secrétaire est toujours en retard et je lui en ai fait l'observation my secretary's always late and I've had a word with her about itj'ai horreur qu'on me fasse des observations I hate people criticizing me ou making remarks to meà la première observation, vous sortez! [à un élève] if I have to say one (more) word to you, you're out!3. SCIENCES [investigation, exposé] observation[exposé] observationl'observation de la nature/d'une réaction chimique observing nature/a chemical reaction[surveillance] observation————————d'observation locution adjectivale2. SCIENCEStechniques/erreur d'observation observation techniques/error3. SPORT -
9 observation
observation [‚ɒbzə'veɪʃən]∎ the observation of nature l'observation f de la nature;∎ to be under observation (patient) être en observation; (by police) être surveillé par la police ou sous surveillance policière;∎ they are keeping the house under observation ils ont placé la maison sous surveillance;∎ this fact has not escaped his observation ce fait n'a pas échappé à sa vigilance∎ I have a few observations to make j'ai quelques remarques à faire(c) (perception) observation f;∎ to have great powers of observation avoir de grandes facultés d'observation►► observation aircraft avion m de reconnaissance;observation balloon ballon m d'observation;Railways observation car voiture f panoramique;observation deck terrasse f panoramique;observation point point m d'observation;Military observation post poste m d'observation;observation satellite satellite m d'observation;observation tower tour f de guet, mirador m;Medicine observation ward salle f d'observationUn panorama unique de l'anglais et du français > observation
-
10 clinical
1) (of a clinic.) klinik-2) (based on observation of the patient.) klinisk* * *1) (of a clinic.) klinik-2) (based on observation of the patient.) klinisk -
11 наблюдение за больным
Psychology: observation of the patient, supervision over the patientУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение за больным
-
12 clinical
1) (of a clinic.) clínico2) (based on observation of the patient.) clínicotr['klɪnɪkəl]1 SMALLMEDICINE/SMALL clínico,-a2 (manner, detachment) frío,-a; (room, building) frío,-a, aséptico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLclinical thermometer termómetro (clínico)clinical depression depresión nombre femenino clínicaclinical ['klɪnɪkəl] adj: clínico♦ clinically [-kli] advadj.• clínico, -a adj.'klɪnɪkəla) ( Med) (before n) clínicob) ( unemotional) <manner/detachment> frío['klɪnɪkǝl]1. ADJ1) (Med) clínico2) (=unemotional, cool) frío2.CPDclinical depression N — depresión f clínica
clinical psychologist N — psicólogo(-a) m / f clínico(-a)
clinical psychology N — psicología f clínica
clinical thermometer N — termómetro m clínico
clinical trials NPL — ensayos mpl clínicos
* * *['klɪnɪkəl]a) ( Med) (before n) clínicob) ( unemotional) <manner/detachment> frío -
13 klinisch
* * *clinical* * *kli|nisch ['kliːnɪʃ]1. adjclinicalklínischer Blick — cold glance
2. advclinicallyklínisch tot — clinically dead
* * *1) (of a clinic.) clinical2) (based on observation of the patient.) clinical* * *kli·nisch[ˈkli:nɪʃ]I. adj clinicalII. adv clinically\klinisch tot clinically dead* * *1. 2.* * *A. adj clinical;ein klinisches Semester a term of (practical) hospital trainingB. adv:klinisch tot clinically dead* * *1.Adjektiv; nicht präd. (Med.) clinical2.* * *adj.clinical adj. -
14 clinical
adjective1) (Med.) klinisch [Medizin, Tod]2) (dispassionate) nüchtern; (coldly detached) kühl* * *1) (of a clinic.) klinisch2) (based on observation of the patient.) klinisch* * *clini·cal[ˈklɪnɪkəl]adj inv1. attr klinischDepartment of C\clinical Medicine Abteilung f für Klinische Medizin\clinical test klinische Untersuchung\clinical training klinische Ausbildung\clinical trials pl klinische Erprobung3. (emotionless) attitude, person distanziert, nüchtern* * *['klInIkəl]adj2) (fig) (= sterile) room, atmosphere steril, kalt; (= detached, dispassionate) klinisch, nüchtern; sb's appearance streng* * *clinical [ˈklınıkl] adj (adv clinically)1. MED allg klinisch:do one’s clinical clerkship sein Klinikum machen;clinical psychology klinische Psychologie (Teilgebiet der Psychologie, das sich mit der Entstehung, Heilung, Vorbeugung etc von Verhaltensstörungen befasst);2. fig nüchtern (auch Einrichtung etc), kühl analysierendclinical baptism Taufe f am Sterbebett* * *adjective1) (Med.) klinisch [Medizin, Tod]2) (dispassionate) nüchtern; (coldly detached) kühl* * *adj.klinisch adj. -
15 clinical
1) (of a clinic.) klinisk, klinikk-2) (based on observation of the patient.) kliniskadj. \/ˈklɪnɪk(ə)l\/1) klinisk2) (strengt) objektiv, nøktern, klinisk -
16 clinical
-
17 clinical
-
18 clinical
1) (of a clinic.) clínico2) (based on observation of the patient.) clínico* * *clin.i.cal[kl'inikəl] adj 1 clínico, relativo à clínica. 2 para uso clínico. 3 relativo a doente acamado ou moribundo. 4 frio: que pensa com a razão, sem mostrar emoção. -
19 clinical
adj. klinikle ilgili, klinik, hasta başında yapılan; objektif, tarafsız* * *1. klinik 2. kliniksel* * *1) (of a clinic.) kliniğe ait2) (based on observation of the patient.) muayeneye ait -
20 clinical
1) (of a clinic.) kliničen2) (based on observation of the patient.) kliničen* * *[klínikəl]adjective ( clinicalally adverb)kliničen
См. также в других словарях:
The Book of Healing — (Arabic: الشفاء Al Shefa , Latin: Sanatio ) is a scientific and philosophical encyclopedia written by the great Islamic polymath Abū Alī ibn Sīnā (Avicenna) from Asfahana, near Bukhara in Greater Persia (now Uzbekistan). Despite its English title … Wikipedia
The Birth of the Clinic — … Wikipedia
The Trap (television documentary series) — The Trap: What Happened to Our Dream of Freedom Title screen of The Trap Genre Documentary serie … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
observation — noun 1) the patient has been brought in for observation whatever the reason, many people are irrationally afraid of snakes, and this makes for poor observation Syn: monitoring, watching, scrutiny, examination, inspection, survey, surveillance,… … Thesaurus of popular words
The Natural History of Alcoholism Revisited — Infobox Book name = The Natural History of Alcoholism Revisited title orig = translator = image caption = author = George E. Vaillant illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Medical textbook… … Wikipedia
The Organon of the Healing Art — (Organon der rationellen Heilkunde) by Samuel Hahnemann, 1810, laid the foundations of all theory and method of classical homeopathy [ [http://www.hompath.net/homeopathy/organon of the healing art.php Organon of the Healing Art] ] . The work was… … Wikipedia
observation — n. 1 the act or an instance of noticing; the condition of being noticed. 2 perception; the faculty of taking notice. 3 a remark or statement, esp. one that is of the nature of a comment. 4 a the accurate watching and noting of phenomena as they… … Useful english dictionary
Narrative of the abduction phenomenon — The narrative of the abduction phenomenon is an alleged core of similarity in contents and chronology underlying various claims of forced temporary abduction of humans by apparently otherworldly beings. Proponents of the abduction phenomenon… … Wikipedia
The Elephant Man (film) — Infobox Film name = The Elephant Man director = David Lynch producer = Jonathan Sanger Stuart Cornfeld Mel Brooks writer = Christopher De Vore Eric Bergren David Lynch starring = Anthony Hopkins John Hurt Anne Bancroft John Gielgud Wendy Hiller… … Wikipedia
The Amazing Race Asia 2 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race Asia 2 caption = The Amazing Race Asia logo first aired = 2007 11 22 last aired = 2008 02 14 filming started = July 2007cite web|url=http://www.straitstimes.com/Free/Story/STIStory… … Wikipedia